Služby
Překlady
Potřebujete přeložit smlouvu, pracovní podklady, odborný článek nebo jiný důležitý dokument?
S čím vám mohu pomoci
- firemní dokumenty
- smlouvy
- software
- odborné články
- webové stránky
- prezentace
- odborné publikace
Kvalita služeb je pro mě na prvním místě. Přečtěte si mé reference
„Výborná dlouhodobá spolupráce.“
Klient musí zůstat v anonymitě
„Nejenže jsou dodávané překlady na velmi kvalitní a profesionální úrovni, ale čeho si na Katce cením neméně, je její přátelská komunikace, flexibilita v doručení zakázky (a že to u nás je občas dost potřeba), tak i naprosto precizní dodržování termínu dodání.“
Tereza Hercíková, Content Specialist, Equa bank
„Velmi rychlé dodání kvalitního překladu.“
Klient musí zůstat v anonymitě
„Na spolupráci s Mgr. Kateřinou Čížkovou oceňuji, že mé články jsou tlumočeny s vysokou kvalitou. Následný odborný proof-reading lékařem-rodilým mluvčím je s minimálními korekturami. Rovněž jsem se setkal u Mgr. Čížkové se vstřícností, když bylo potřeba text přeložit urgentně do uzávěrky odborného časopisu. Komunikaci se zákazníkem považuji za nadstandardní a na včasné provedení zadaných překladů se mohu spolehnout.“
MUDr. Petr Simeon Gajdoš, global-impact.cz
„Katka nejen že srozumitelně tlumočí vše, co potřebuji vědět, ale doplní k tomu i řadu užitečných postřehů, kterých bych si jinak vůbec nevšiml!“
Radek Letko, IT Architekt, Globus ČR
Obory, které obvykle překládám
Bankovnictví
Equa Bank, Raiffeisen stavební spořitelna
VOP, sdělení banky, marketingové texty, tiskové zprávy
Sociální práce
Centrum sociálních služeb Praha, Rozkoš bez rizika, Freya, SIMI
Odborné články, prezentace, písemná komunikace
IT
Globus, Asseco Solutions, ABRA Software
Softwarové produkty
Zdravotnictví/farmacie
Dentální klinika Hradčanská, MycoMedica, MUDr. Petr Simeon Gajdoš, PSI CRO
Dokumentace klinických studií, lékařské zprávy, odborné články
Ceník překladů
Obecný text
500 Kč/normostrana
pracovní dokumenty, prezentace, texty na web
Služba zahrnuje:
- překlad textu
- kontrolu textu
- kontrolu terminologie
express do 24 h + 50 %
Odborný text
600 Kč/normostrana
smlouvy, lékařské zprávy, odborné články, obchodní podmínky
Služba zahrnuje:
- překlad textu
- kontrolu textu
- kontrolu terminologie
express do 24 h + 50 %
Poradenství
Ráda vám odpovím na otázky ohledně překladu a tlumočení, jako např.:
- Jak nejlépe uspořádat akci, na které budete mít tlumočení
- Jaký způsob tlumočení a jaká technika je nejvhodnější
- Jak zorganizovat větší překladatelský projekt
- Jak se co nejefektivněji učit cizí jazyk
