Při konsekutivním (následném) tlumočení si dělám zápis, který odráží strukturu toho, co klient řekl.
Jednotlivá sdělení se oddělují čarou. Opěrnými body jsou spojky a podměty ve větě. Důležité jsou i slovesné časy a způsoby, pokud možno úplné výčty položek, názvy a čísla.
Používají se zkratky a různé symboly značící slovo nebo významový vztah. Zápis má základní pravidla a každý tlumočník si vytváří svůj vlastní styl.
Jak si dělám zápis já, je vidět na fotce níže.
